1 00:04:05,300 --> 00:04:08,979 - Tu, Gregory, ecco cosa... noto, Tu, ovviamente, sei con Aksinya Astakhova... 2 00:04:09,140 --> 00:04:11,219 Guarda, ragazzo, Non ti parlerò così. 3 00:04:11,860 --> 00:04:13,859 Stepan Astakhov è il nostro vicino. 4 00:04:14,380 --> 00:04:17,699 Non ti permetterò di viziarlo con la sua donna, È qui che le cose possono diventare pazze. 5 00:04:18,220 --> 00:04:20,139 - Calunnia. - Stai zitto! 6 00:04:20,860 --> 00:04:23,218  - Non sai mai di cosa parla la gente. - Tsk, figlio di puttana! 7 00:04:24,460 --> 00:04:27,939 Non un solo passo dalla base da oggi. Copri tutti i giochi! 8 00:04:28,700 --> 00:04:31,139 - Dai un boccone, papà, ma non ci vado. 9 00:04:31,660 --> 00:04:37,379  - Papà, dai il pesce alle donne, o cosa? - Vendilo tu stesso! Puoi guadagnarti da vivere grazie al tabacco. 10 00:05:14,220 --> 00:05:16,699 - Salutare! Devi essere giocoso con lui, altrimenti si gonfierà. 11 00:05:16,980 --> 00:05:21,139  - Non aver paura, non si gonfierà. E si gonfierà - aggiungerà peso, ci avvantaggerà. 12 00:05:21,660 --> 00:05:24,419 Non ti riguarda, Petka. Preparatevi per i campi e... 13 00:05:24,700 --> 00:05:27,859 - Mi sono preparato tanto tempo fa, papà! - Tu, Pete, è meglio non contraddirlo. 14 00:05:27,980 --> 00:05:30,059 È molto scortese oggi. 15 00:05:30,700 --> 00:05:34,579 (Fischi. 16 00:05:36,940 --> 00:05:39,859 - Grisha, dovresti andare Ha ispirato gli Astakhov. 17 00:05:40,420 --> 00:05:42,419 Stepan si stava preparando andare con il nostro Peter. 18 00:05:43,180 --> 00:05:45,139 - Uh-eh. 19 00:07:28,860 --> 00:07:31,659 -Ah! Papà, cosa stai facendo? 20 00:07:31,780 --> 00:07:36,379 -Cosa? ho anticipato: Lo noterò: fregherò il cane! 21 00:07:36,540 --> 00:07:41,699 - Mamma ha mandato! Papà, cosa stai facendo? - Tua madre è una gallina! 22 00:07:42,620 --> 00:07:45,939 - Grisha, ho dato da bere alla baia. - No, isho! - Andare. 23 00:07:49,180 --> 00:07:51,299 -Tua madre è una gallina!.. 24 00:07:54,540 --> 00:07:56,499 - Fermare! Aspetta, andiamo! 25 00:07:58,580 --> 00:08:01,179 Dai! Andiamo, andiamo! 26 00:08:40,940 --> 00:08:45,579 - OH! Diavolo pazzo. Lo strambo non è stato calpestato dal cavallo! 27 00:08:45,739 --> 00:08:47,819 Aspetta un attimo, lo dirò a mio padre, come guidi? 28 00:08:47,940 --> 00:08:50,019 - Ma, ma, vicino, non giurare. 29 00:08:50,180 --> 00:08:52,859 Vedendo tuo marito nei campi... Forse sarò bravo anche a coltivare. 30 00:08:53,020 --> 00:08:57,219 -Oh, ho bisogno di te. Quando inizia la falciatura, chiederai. 31 00:09:00,660 --> 00:09:04,819 Probabilmente ti mancherà tuo marito. - Beh, che ne dici? 32 00:09:05,900 --> 00:09:10,019 Ti sposerai. Sposati e poi lo scoprirai 33 00:09:10,660 --> 00:09:12,779 Gli manca o no il loro amico? 34 00:09:12,940 --> 00:09:16,299 - Beh, alcune donne sono felici, come vengono spesi i mariti. 35 00:09:16,540 --> 00:09:19,019 La nostra Daria senza Peter comincia a ingrassare. 36 00:09:22,020 --> 00:09:24,979 Il marito non è granché, ma sanguina. 37 00:09:27,580 --> 00:09:30,819 Ti sposeremo presto? - Non c'è desiderio di sposarsi. 38 00:09:31,660 --> 00:09:35,379 Qualcuno ti amerà comunque. - Ali se ne è accorto? 39 00:09:35,540 --> 00:09:39,339 -Perché non notarlo? Eccoti qui. Vedendo partire Stepan... 40 00:09:39,940 --> 00:09:43,499  - Non flirtare con me. Dirò una parola a Stepan. 41 00:09:43,660 --> 00:09:46,659  - Non spaventarmi, Aksinya. Sono il tuo Stepan... 42 00:09:46,780 --> 00:09:50,979 - Oh, guarda, uomo coraggioso, sta gocciolando una lacrima. I tuoi affari riguardano le ragazze. 43 00:09:51,940 --> 00:09:56,819 Lascia che ricamino per te, e non guardarmi 44 00:09:56,940 --> 00:09:59,059 - Lo guarderò apposta. 45 00:10:02,100 --> 00:10:04,259 - Beh, guarda. 46 00:10:06,860 --> 00:10:09,539 Lasciami andare, Grishka, non essere stupida. Devo andare a prendere mio marito. 47 00:10:13,820 --> 00:10:18,259 Lascialo andare, diavolo! Ecco qua, gente! Quando lo vedranno, cosa penseranno? 48 00:10:33,860 --> 00:10:35,939 - Andiamo! 49 00:10:45,460 --> 00:10:47,699 -Mamma! 50 00:10:50,780 --> 00:10:52,939 Papà! 51 00:10:55,180 --> 00:10:57,339 Fratello! 52 00:10:58,300 --> 00:11:01,219 Oh. Udi-udi-ud. Udi-udi-udi. 53 00:11:01,340 --> 00:11:04,419 Avanti. Udi-udi-udi. Udi-udi-udi. 54 00:11:08,060 --> 00:11:10,019 -Petro! - Andiamo. 55 00:11:13,940 --> 00:11:16,219 Bene, questo è tutto, svegliarsi, svegliarsi, svegliarsi. 56 00:11:17,060 --> 00:11:19,379 Tutto. Andiamo... 57 00:11:19,540 --> 00:11:22,539 Uh, tu sei il mio bravo ragazzo. COSÌ! 58 00:11:37,420 --> 00:11:40,139 Voce femminile: - Pi-rozh-ki! - Petro. 59 00:11:40,420 --> 00:11:43,459 Ho dimenticato le torte! -Per cosa stai urlando? 60 00:11:43,580 --> 00:11:45,699 - Tortini con patate! Torte! 61 00:11:46,020 --> 00:11:48,219 Con patate. Ecco qui. 62 00:11:49,700 --> 00:11:52,539 - Questo è tutto. - Beh, Dio ti benedica. 63 00:11:52,700 --> 00:11:54,779 - Con Dio! - Con Dio! - Con Dio. 64 00:12:14,740 --> 00:12:16,819 - Sì! Sei stupido, Grishka. 65 00:12:22,060 --> 00:12:24,419 - Controlla il cancello 66 00:12:25,460 --> 00:12:27,459 Sì, ci sono parcheggi all'angolo. 67 00:12:47,300 --> 00:12:49,299 - Ecco fatto, Petro se n'è andato. 68 00:13:01,380 --> 00:13:03,459 - Sii presente! - Arrivederci! 69 00:13:14,100 --> 00:13:16,099  - Arrivederci! 70 00:13:42,580 --> 00:13:45,339 -Stepa. - UN? - Fanculo! 71 00:13:47,860 --> 00:13:51,659 Suoniamo una canzone. - Beh, inizia a cantare. 72 00:13:53,420 --> 00:13:55,539 Non sei un esperto? 73 00:13:57,300 --> 00:14:04,979 Cantano: Oh, sei così brillante Sì, un fulmine... oh, un fulmine... 74 00:14:05,260 --> 00:14:12,259 -Ti sei alzato in alto e presto. 75 00:14:12,460 --> 00:14:21,099 Oh, sei così brillante Sì, fulmine... oh, fulmine, 76 00:14:21,420 --> 00:14:27,819 Ti sei alzato molto presto. 77 00:14:27,940 --> 00:14:32,259 Ehi, mi sono alzato molto presto. 78 00:14:35,300 --> 00:14:40,219 Erba, mia piccola erba, erba verde, 79 00:14:40,340 --> 00:14:45,579 Non posso camminare su quest'erba. 80 00:14:45,820 --> 00:14:50,419 Cammino su quest'erba e non la trovo, 81 00:14:50,540 --> 00:15:00,179 La persona che amo veramente non è qui. 82 00:15:00,300 --> 00:15:09,699 Adoro, adoro una buona farfalla. 83 00:15:09,820 --> 00:15:18,819 Una buona farfalla è la mia anima, il mio cuore. 84 00:15:18,940 --> 00:15:23,299 Fece il giro del cortile e guidò il cavallo. 85 00:15:23,460 --> 00:15:27,659 Ho fatto un giro per il cortile, ho guidato un cavallo, 86 00:15:27,740 --> 00:15:32,099 Un cavallo nero per la tua dolce metà. 87 00:15:32,260 --> 00:15:36,499 Un cavallo nero per la tua dolce metà. 88 00:15:36,660 --> 00:15:40,819 Il mio caro posticino ne ha uno nuovo. 89 00:15:41,500 --> 00:15:45,219 Il mio caro posticino ne ha uno nuovo. 90 00:15:45,500 --> 00:15:49,579 "Il posto è nuovo, le briglie sono di seta..." 91 00:16:13,860 --> 00:16:18,019 - Wow, sei pazzo! Perché sei ricorso? 92 00:16:18,820 --> 00:16:20,979 Ti senti paralizzato? 93 00:16:21,140 --> 00:16:23,299 I pedoni, quindi, Perché non puoi camminare? 94 00:16:23,460 --> 00:16:29,459 -Tu, zia, hai bisogno di un chiodo in ogni buco! Dov'è Griška? Sono venuto da lui. 95 00:16:30,060 --> 00:16:32,139 - Eccolo, dorme nel fienile. 96 00:16:57,700 --> 00:17:01,339  - Alzati, svegliando l'alba! -Mitri! 97 00:17:02,580 --> 00:17:05,379 Non essere stupido, purché non ti arrabbi. 98 00:17:07,260 --> 00:17:10,979 -C'è una questione. Ora sella il tuo cavallo, Corriamo in piazza. 99 00:17:13,460 --> 00:17:16,298 (Suono di campane. 100 00:17:32,660 --> 00:17:35,059 - Ma ci sono andato. 101 00:17:40,260 --> 00:17:44,179 Ma! Mostra qualsiasi cavallo. La mia Matilda verrà per prima - 102 00:17:44,340 --> 00:17:46,779 sua madre alle corse di San Pietroburgo ha preso la maggior parte dei premi. 103 00:17:46,940 --> 00:17:50,579 Può essere. Ma il suo stallone Non ti lascerò precedere da me. 104 00:17:52,060 --> 00:17:56,539 SU! E cosa, Vostro Onore, magari possiamo provarci? 105 00:17:57,500 --> 00:18:00,299 -Da dove saltare? Allontanati da questo pioppo 106 00:18:00,420 --> 00:18:02,539 Ritorno allo stagno di Tsarev. 107 00:18:03,460 --> 00:18:06,819 - Ma! Andiamo. Andiamo! 108 00:18:07,460 --> 00:18:10,339 -Grisha, sei dentro e fuori. 109 00:18:10,940 --> 00:18:14,139 Porta gli occhiali. Bene, lascia perdere per niente che porta gli occhiali, 110 00:18:14,300 --> 00:18:17,459 Ma non ti lascerò correre più veloce del mio stallone. -Andiamo senza di me. 111 00:18:17,820 --> 00:18:20,139 Perché dovresti competere con me? 112 00:18:26,580 --> 00:18:29,539 - Andiamo, andiamo! Andiamo, andiamo! 113 00:18:36,340 --> 00:18:38,539 Dai, andiamo! 114 00:18:57,260 --> 00:18:59,859 Addio, Vostro Onore! 115 00:19:05,420 --> 00:19:09,739 -Ah! Tu, diavolo malvagio! - Perché non saluti, Aksyuta? 116 00:19:12,100 --> 00:19:14,339 - Non ne vali. 117 00:19:14,860 --> 00:19:17,779 Quindi l'ho schiaffeggiato: non essere orgoglioso. - Lasciarsi andare! 118 00:19:18,300 --> 00:19:21,419 Perché mi calpesti con il tuo cavallo? - È una giumenta, non un cavallo. 119 00:19:24,060 --> 00:19:28,419 Per cosa sei arrabbiato, Aksyuta? - Smettila, Grigorij. 120 00:19:31,260 --> 00:19:34,259 Non sono arrabbiato. Io... 121 00:19:36,580 --> 00:19:38,539 Scendi, Grigorij. 122 00:19:46,220 --> 00:19:48,219 - Whoa. 123 00:19:48,540 --> 00:19:51,019 Ieri ho fatto una corsa su Matilda cento verste e mezzo. 124 00:19:51,420 --> 00:19:53,579 Sono appena tornato dalla stazione. 125 00:19:53,740 --> 00:19:55,939 Se fosse più fresca, non lo farebbe mai Korshunov, non vorresti raggiungermi? 126 00:19:56,060 --> 00:19:58,019  - Forse. 127 00:19:59,100 --> 00:20:02,819 Perché ti vergogni? Viaggiamo in TV? 128 00:20:03,420 --> 00:20:07,059 La mia Kalinushka, oh, un po' amara! 129 00:20:09,420 --> 00:20:11,899 Mi hai chiamato per passare la notte? 130 00:20:12,420 --> 00:20:14,499 - Ma! 131 00:20:52,140 --> 00:20:57,579  - Sei in ritardo. Sei albeggiato da molto tempo, Pantelei Prokofich. 132 00:20:58,100 --> 00:21:01,019 Non è colpa mia, è colpa delle donne L'erba si seccherà? 133 00:21:01,340 --> 00:21:04,899  - Se vai veloce, avrai tempo, altrimenti si seccherà. 134 00:21:05,260 --> 00:21:07,739 Dobbiamo ancora falciare la trama di Astakhovsky. 135 00:21:07,900 --> 00:21:12,259 Stepan è nei lager, dobbiamo rispettarlo. - Beh, che Dio ti aiuti. 136 00:22:58,540 --> 00:23:00,579 (Rumore di tuono.) 137 00:23:02,020 --> 00:23:04,299 -Ora l'erba si bagnerà! 138 00:23:04,700 --> 00:23:09,659 -Oh, padri! Piovere! 139 00:23:10,860 --> 00:23:13,299 Piove, piove! 140 00:23:24,260 --> 00:23:28,579 -Dov'è Aksinya? - Perché sei allarmato? Ci sarà. 141 00:23:28,780 --> 00:23:30,979 - Aksinja! 142 00:23:33,140 --> 00:23:35,259 Aksinya! 143 00:23:41,940 --> 00:23:47,859 Aksinya, perché non hai risposto, eh? Andiamo. 144 00:23:57,740 --> 00:24:00,659 Salire. È come su un fornello. - Sì. 145 00:24:16,660 --> 00:24:19,699  - I tuoi capelli puzzano di ubriachezza. 146 00:24:29,300 --> 00:24:31,499 - Lasciami andare! - Beh, stai zitto. 147 00:24:31,660 --> 00:24:33,659 - Lasciami andare, altrimenti faccio rumore! - Beh, aspetta... 148 00:24:33,780 --> 00:24:37,739 - Zio Panteley! Pantelei: - Oh! Dove sei? 149 00:24:40,340 --> 00:24:43,979 Aksyutka, perché fai rumore? Tutto perso? 150 00:24:44,500 --> 00:24:47,259  - Non c'è modo di perdersi, ma faceva freddo. 151 00:24:47,420 --> 00:24:50,019 - Ty, donna. Guarda, c'è uno spazzolone. Riscaldamento. 152 00:24:50,700 --> 00:24:52,819 (Risatina.) 153 00:25:02,740 --> 00:25:05,059  - Vai a cena. 154 00:25:19,100 --> 00:25:22,819 - Divertiti, e dopo i tori attenzione. 155 00:25:25,100 --> 00:25:30,219 Prendi il mio zipun. Guarda, non lasciarlo nell'erba. 156 00:25:57,580 --> 00:26:02,499 - Perché sei così tempestoso? - A quanto pare, la pioggia mi fa male alla schiena. 157 00:26:03,340 --> 00:26:06,579 - Allora ha piovuto, fratello. - Superato. 158 00:26:07,380 --> 00:26:09,539 E mi fa male la parte bassa della schiena. 159 00:26:12,500 --> 00:26:15,059 - Guarda, l'erba di qualcun altro è per i tori non avvelenare. 160 00:26:16,140 --> 00:26:18,259 Daria: - Ah 161 00:26:34,340 --> 00:26:38,539 (Si sente russare. 162 00:27:37,780 --> 00:27:40,299 - Aksyuta. 163 00:27:51,140 --> 00:27:53,539 - Padre... - Stai zitto. 164 00:27:56,540 --> 00:28:00,099 - Lasciami andare. E adesso? Ci andrò io stesso. 165 00:29:43,220 --> 00:29:45,299 - Vieni presto. 166 00:29:45,460 --> 00:29:48,019 - Sono stati fantastici. - Ottimo. -Buongiorno. 167 00:29:51,180 --> 00:29:53,299 - Abbiamo passato una serata fantastica. 168 00:30:01,060 --> 00:30:03,819  - Vivi bene. - Grazie a Dio. 169 00:30:04,300 --> 00:30:07,059 Per qualche motivo non ti vedo da molto tempo, Prokofich. 170 00:30:07,420 --> 00:30:10,499 - Questo è tutto. Cattiva gestione in azienda. 171 00:30:10,740 --> 00:30:13,979  - Che succede? Quali figli? ma cattiva gestione. 172 00:30:14,180 --> 00:30:16,419 -E i figli? Peter fu portato nei campi - 173 00:30:16,540 --> 00:30:18,779 Noi due con Grishka e ci voltiamo. 174 00:30:19,460 --> 00:30:23,099 - Sì, mia cara, cos'è questo? taciuto? 175 00:30:23,260 --> 00:30:25,779 -Cosa? - Tipo cosa? 176 00:30:26,220 --> 00:30:30,499 Aveva intenzione di sposare suo figlio, ma non gli importava. - Quale figlio? 177 00:30:31,180 --> 00:30:34,699 - Ebbene, come? Gregorio è con te non sposato. 178 00:30:35,180 --> 00:30:38,659 - Non avevo intenzione di sposare Pokedov. - E ho sentito 179 00:30:38,820 --> 00:30:43,059 È come se prendessi Stepan Astakhov come tua nuora Aksinho. 180 00:30:45,100 --> 00:30:48,939 Io? Da un marito vivo? Sì, lo sei, Platonych, sembra che tu stia ridendo? 181 00:30:49,060 --> 00:30:51,499 -Che ridere! Ho sentito persone. 182 00:30:51,660 --> 00:30:55,179 E Kuzka Snubnosy con i suoi occhi... 183 00:31:13,060 --> 00:31:15,339 - EHI! Apetta un minuto. 184 00:31:16,380 --> 00:31:20,739 Cos'è questo, le tracce del marito non si sono raffreddate, hai già la coda da un lato? 185 00:31:21,540 --> 00:31:23,819 Sanguinerò Grishka proprio per questo! 186 00:31:23,980 --> 00:31:26,419 E lo prescriverò al tuo Stepan, faglielo sapere! 187 00:31:26,540 --> 00:31:28,539 Guarda, stronza, non ti hanno picchiato abbastanza! 188 00:31:28,700 --> 00:31:31,819 Così che da oggi in poi i tuoi piedi nessuno ha mai messo piede sulla mia base! 189 00:31:32,180 --> 00:31:35,539 Inizia il barbecue con un ragazzo! E Stepan verrà... 190 00:31:35,700 --> 00:31:38,379 Aksinya: - Cosa sei per me, suocero? (Si sente il tintinnio dei secchi.) 191 00:31:38,860 --> 00:31:43,459 Alla tua base e dai ordini! Ti amo Non vedo il diavolo con un moncone a bruciapelo! 192 00:31:43,860 --> 00:31:47,099 Vai via, non mi spaventerai! - Sciocco, aspetta! 193 00:31:47,260 --> 00:31:50,579 - È inutile, non partorirai! Vai, è arrivato il diavolo! 194 00:31:51,020 --> 00:31:55,059 E voglio la tua Grishka - Lo mangerò con le ossa! 195 00:31:55,220 --> 00:31:59,379 Ecco, dai un morso! Beh, adoro Grishka! 196 00:31:59,860 --> 00:32:04,379 Mi colpirai o cosa? Lo scriverai a tuo marito? Scrivere. E Grishka è mia! 197 00:32:04,740 --> 00:32:10,339 Mio! Ci cado e ci cadrò! 198 00:32:11,500 --> 00:32:16,219 Per tutta la vita mi innamorerò amaramente, e poi uccidimi, cazzo! 199 00:32:17,500 --> 00:32:20,419 La mia Griška! Mio! 200 00:32:24,140 --> 00:32:27,259 -Ah! Papà, per cosa? - "Per quello?" 201 00:32:27,700 --> 00:32:29,699 - Per cosa? - Mettiti al lavoro, figlio di puttana! 202 00:32:29,860 --> 00:32:34,019 Non fare del male al tuo prossimo! Non vergognare tuo padre! - A cui? 203 00:32:34,380 --> 00:32:38,859  - Non andare in giro, cane! - Non ti lascerò combattere. 204 00:32:39,980 --> 00:32:44,379  - Lo chiuderò alla riunione! Maledetto seme! - Prokofich! Rinfrescati un po'! 205 00:32:44,500 --> 00:32:48,939 -Vai via! Sposerò Marfushka la sciocca! 206 00:32:49,100 --> 00:32:51,979 - Fammi mettere una maglietta, Allora ti sposerai. 207 00:32:53,580 --> 00:32:55,579 - Ti castrerò! 208 00:33:03,020 --> 00:33:06,099 Sposati... sposa quel figlio di puttana. - Freddo. 209 00:33:06,580 --> 00:33:11,459  - Domani andrò al matchmaking. He lived to see people laughing in his son’s eyes! 210 00:33:12,220 --> 00:33:14,539 Sposerò uno stupido! 211 00:33:18,140 --> 00:33:20,499 (Piangendo.) 212 00:33:22,980 --> 00:33:26,339 (Si sentono comandi e spari. 213 00:33:41,140 --> 00:33:43,539 - Signor agente! 214 00:33:47,980 --> 00:33:51,019 - Mi dispiace, Vostro Onore. Il poliziotto Astakhov. 215 00:33:51,340 --> 00:33:53,819 -Perché non in classe? 216 00:33:54,300 --> 00:33:58,779  - Sono stato forato. Mi sono ammalato, Vostro Onore. 217 00:34:00,100 --> 00:34:04,179 -Hai sciolto i cosacchi! Te lo metto davanti. 218 00:34:11,460 --> 00:34:13,898 - Stepan... 219 00:34:16,180 --> 00:34:18,659 Vorrei dire una parola. - Beh, gutar. 220 00:34:20,100 --> 00:34:23,259 -Sì, è arrivata mia nonna. - BENE? 221 00:34:27,260 --> 00:34:31,699 Bene, spiegalo. - In paese si parla della tua piccola mogliettina. 222 00:34:33,740 --> 00:34:35,858 -Cosa stanno interpretando? 223 00:34:37,420 --> 00:34:40,338 - Parlano in modo scortese. -Aspetto! 224 00:34:41,660 --> 00:34:45,659 - Con Grishka Melekhov aggrovigliato apertamente. 225 00:34:55,740 --> 00:34:58,139 -Grazie per la notizia. 226 00:34:58,420 --> 00:35:00,819 - Volevo avvisarti. - Prevenuto. 227 00:35:01,460 --> 00:35:04,059  - Non arrabbiarti. - E non sono arrabbiato. Rimani in salute. 228 00:35:05,420 --> 00:35:07,779 - Allora, dicono, e così a casa. Non essere arrabbiato. 229 00:35:22,820 --> 00:35:24,899 - Stepan... 230 00:35:34,860 --> 00:35:38,939 Canta: “Oh, vorrei saperlo meglio Sì, mi sono annegato 231 00:35:39,100 --> 00:35:47,019 Perché mi sono sposato così presto... Povero ragazzo, povero ragazzo. 232 00:35:47,180 --> 00:35:52,819 Prima del matrimonio ero sano, La carnagione era cremisi, 233 00:35:52,940 --> 00:35:57,139 "Come un cetriolo, come un cetriolo..." 234 00:35:58,180 --> 00:36:00,739 - La mia piccola spighetta... 235 00:36:10,700 --> 00:36:15,539 Mancano nove giorni. - Isho, non presto. 236 00:36:18,860 --> 00:36:23,139 -Cosa farò io, Grisha? - Come lo so? 237 00:36:36,900 --> 00:36:39,099 - Stepan mi ucciderà. 238 00:36:43,460 --> 00:36:49,979 Mio marito verrà, suppongo mi lascerai? Hai paura? 239 00:36:52,060 --> 00:36:56,419 - Perché dovrei aver paura di lui? Sei una moglie, dovresti avere paura. 240 00:37:05,820 --> 00:37:08,499 Arriverà Stepan, non è una cosa. 241 00:37:09,540 --> 00:37:12,259 Mio padre mi sposerà. 242 00:37:30,980 --> 00:37:33,259 -Chi è stato catturato? 243 00:37:34,300 --> 00:37:39,019 - Kubyt, Natalia Korshunova. La mamma cantava. 244 00:37:45,900 --> 00:37:48,139 - Natalia... 245 00:37:50,260 --> 00:37:53,379 - Questo è tutto... - Natalya è una bellissima ragazza. 246 00:37:55,500 --> 00:37:58,059 Ho visto Nadys in chiesa. 247 00:38:03,180 --> 00:38:05,219 Bene, sposati. 248 00:38:06,940 --> 00:38:10,059  - Voglio la sua bellezza Non metterlo dietro il bagagliaio. 249 00:38:11,020 --> 00:38:13,539 Ti sposerei. 250 00:38:14,660 --> 00:38:19,699 - Grisha! Grishechka, Grisha... - Ebbene? 251 00:38:19,940 --> 00:38:21,939 - Grisha! 252 00:38:22,540 --> 00:38:25,219 Amico mio... tesoro... 253 00:38:27,260 --> 00:38:30,459 -Beh... - Grisha, andiamo. 254 00:38:31,420 --> 00:38:33,659 Molliamo tutto e partiamo. 255 00:38:34,420 --> 00:38:39,819 Grisha, butterò via mio marito e butterò via tutto, se solo tu fossi lì. 256 00:38:40,340 --> 00:38:42,939 Grisha, ti prenderò a calci... 257 00:38:43,060 --> 00:38:45,779 Grisha, mi dispiace... Grisha! 258 00:38:48,340 --> 00:38:51,179 Grisha, almeno dì una parola! 259 00:38:55,580 --> 00:39:00,219 - Sei uno sciocco, Aksinya. Suoni la chitarra, ma non c'è niente da ascoltare. 260 00:39:02,020 --> 00:39:04,819 Bene, dove vado dall'agricoltura? 261 00:39:06,180 --> 00:39:10,419 Ancora quest'anno al mio servizio. Questo non va bene. 262 00:39:12,700 --> 00:39:15,339 Dove non lascerò la terra. 263 00:39:16,580 --> 00:39:20,779 Ecco la steppa, c'è qualcosa da respirare. E lì? 264 00:39:24,300 --> 00:39:26,739 Non andrò da nessuna parte dalla fattoria. 265 00:39:57,980 --> 00:40:00,019 - Ma! 266 00:40:03,420 --> 00:40:06,659 - Cosa stai facendo, Petya? domi il tuo cavallo, 267 00:40:06,820 --> 00:40:10,339 La mia frusta non si stacca? - Sembri robusto. 268 00:40:10,660 --> 00:40:12,819 Chi non tira, lo incoraggio io. 269 00:40:13,260 --> 00:40:17,459 Senti, Petka, non ti avrei cacciato via. I Melekhov stanno tirando. 270 00:40:17,860 --> 00:40:20,179 - Ehi! Fermata! 271 00:40:22,380 --> 00:40:26,939 -Cosa vuoi, Stepa? - Siediti, Petya, non alzarti. 272 00:40:29,340 --> 00:40:31,299 - Ma! 273 00:40:35,820 --> 00:40:38,499 - Spostati, lasciami entrare nella cabina. 274 00:40:39,860 --> 00:40:42,019 Cosa stai facendo? 275 00:40:42,500 --> 00:40:44,539  276 00:40:48,020 --> 00:40:50,899 -Hai sentito cosa sto dicendo?! Avanti, fatti da parte! 277 00:40:51,020 --> 00:40:53,219 Spostati da parte, chiunque tu abbia detto! 278 00:40:55,060 --> 00:40:58,659 Detto a chi! Perché lo tormenti? 279 00:40:58,820 --> 00:41:03,979 Calma, calmati. - Bene! Bene, ha detto. BENE! 280 00:41:08,620 --> 00:41:11,859 Petjucha Melekhov... - Cosa? - Andare via! 281 00:42:14,460 --> 00:42:17,259 (Si sente un cavallo nitrire. 282 00:43:53,300 --> 00:43:55,259  - E allora?